Правильну вимову брендів і помилки

Наши партнеры ArtmMisto

Кожен день ми користуємося якимись речами. Кожен день ми чуємо називання цих всесвітньо відомих брендів, але виявляється ми не завжди правильно їх вимовляємо. Давайте подивимося правильну вимову брендів.

1. Löwenbräu - пиво , Перекладається як «Левова пивоварня». Незважаючи на те, що більшість людей звикли називати це пиво Лёвенбрау, насправді воно вимовляється як Лёвенброй.

2. Mitsubishi - Автомобіль, перекладається як «Три алмази» (докладніше про автомобільні бренди ви можете прочитати тут ). Насправді багато людей вимовляють назву правильно - Мітсубісі, але є і багато тих, які читають на англійський манер - Мітсубіші. Причому неправильно її називає і офіційне представництво Мітсубісі в Росії.

3. Samsung - Електроніка, перекладається як «Три зірки». Всі ми знаємо фірму Самсунг. Телевізори, телефони, планшети і т.д. Але насправді правильно вимовляти як Самсон, причому наголос на перший склад.

4. Xerox - Копіювально-розмножувальна техніка. У нашій країні слово «Ксерокс» вже давно стало прозивним . Всі копіювальні апарати називають ксероксами, але мало того, що Xerox - це всього лише фірма-виробник, так ще і вимовляється правильно як зірокс.

5. Porche - Автомобіль. У нашій країні прийнято два назви цього автомобіля (причому обидва неправильні) - Порше (наголос на останній склад) або просто Порш. Але краще за все вимовляти як Порше, тобто з наголосом на першому складі.

6. Nike - Одяг. Все життя ми вимовляли цю фірму як Найк, але в оригіналі це звучить як Найки. Назва бренду походить від Богині перемоги - Ніки. А в оригіналі її ім'я як раз вимовляється як Найки.

7. Hyundai - Автомобіль, перекладається як «Сучасність». Як тільки не вимовляють назву цього бренду - Хендай, Хюндай або Хундай. Але правильну вимову цього слова звучить як Хенде, причому з наголосом на першому складі.

8. ZyXel - Мережеве обладнання (модеми, маршрутизатори, комутатори). У цього бренду ціла купа назв - Зюксель, зуксель, Зухель, зуксел і т.д. Ну і звичайно ж всі вони неправильні. Правильну вимову цілком логічне - Зайксел.

9. Lamborghini - Автомобіль. Да да, і знову автомобіль. В італійській мові є правило, що якщо після букви «g» йде буква «h», то звук читається як «Г», а не як «ДЖ». Тому правильно вимовляти Ламборгіні, а не Ламборджіні.

10. Umbro - Одяг. Правильно читається Умбро, а не Амбро, так як цю компанію заснували брати Умберто.

______________________________

webfacts.ru - найцікавіші і забавні факти про все на світі.