Підлітковий нон-фікшн від героїні «Теорії великого вибуху» вийде на українському

Наши партнеры ArtmMisto

Благодійний проект ЛакіБукс разом з видавництвом «Основи» перекладуть українською мовою книгу "Girling Up" зірки серіалу "Теорія великого вибуху" Маїму Бялик.

У минулому році книга Маїму Бялик для дівчаток-підлітків отримала безліч позитивних відгуків від літературного співтовариства і статус бестселера New York Times. Але на вибір експертної ради проекту ЛакіБукс, який займається виданням і популяризацією україномовної науково-популярної літератури для підлітків, вплинули й інші фактори. Мало кому відомо, що виконавиця ролі Емі Фара Фаулер - Маїму Бялик, як і її героїня, має науковий ступінь і популяризує науку за межами екрану.

"Цю книгу ми помітили в минулому році, коли вивчали тенденції англомовної пізнавальної літератури для підлітків." Girling Up "є книгою сучасної, тому і коло тем, як і їх подача, більш актуальні сучасним підліткам. Зокрема, мова йде про дорослішання і формування дівчата не тільки в фізіологічному, але і громадському плані. А оскільки автор має Ph.D. з нейробіології, вона привнесла в свій текст порцію науки, яку їй вдалося викласти простими словами. Тому читачкам буде цікаво дізнатися, що відбувається з ними н а більш глибокому рівні і на що вони можуть вплинути ", - говорить член ради експертів ЛакіБукс, головний редактор Простору дитячої книги" Барабука "Анна Третяк.

Українське видання "Girling Up" вийде в видавництві "Основи" , Яке також зацікавилося книгою Маїму Бялик і приєдналося до нового проекту ЛакіБукс :

"Я дивилася серіал" Теорія великого вибуху "ще коли він тільки з'явився. Люблю ситкоми з дитинства. Але краще те, що Маїму Бялик не просто зірка комедійного телебачення. Вона ще й вчений, автор бестселерів і надихає дівчат по всьому світу, - говорить директор видання "Основи" Дана Павличко - "Girling Up" Бялик для нас важлива, оскільки націлена на дівчат. Україні потрібні приклади жінок-лідерів і література, яка допоможе пережити важкий підлітковий період. Взагалі, рости дівчиною в сучасному світі досить складно. Бялик - це супергерой, кіт рий допоможе маневрувати в різних проблемах. Бялик мотивує, не будучи проповідником. Підліткам книга сподобається, я впевнена! "

Крім традиційних для жанру "дівчачої енциклопедії" розділів про емоціях і почуттях, в книзі присутні роздуми про життя після випускного, про освіту і кар'єрні плани, про депресію, релігії та благодійності. Все це доповнюється жартами і реальними історіями з життя актриси.

"Нас чекає прекрасне поєднання книги від вченого, книги від людини, яка присвятила себе популяризації науки, і книги від талановитої актриси." Girling Up "ідеально вписується в характер проекту ЛакіБукс. Це ще один приклад того, як наука ненав'язливо проникає в життя людей, роблячи її яскравою, цікавою і більш насиченою ", - упевнений Антон Іванов, керівник проектів IT-компанії Lucky Labs, яка заснувала проект ЛакіБукс спільно з благодійним фондом "Я Майбутнє України".

Вихід україномовного видання "Girling Up. How to Be Strong, Smart and Spectacular" Маїму Бялик планується на початку осені 2018 го року.