Елізабет Джордж - ЗРАДНИК ПАМ'ЯТІ

Наши партнеры ArtmMisto

Елізабет Джордж

ЗРАДНИК ПАМ'ЯТІ

Присвячується ще однієї Джонс, де б вона не була

... Син мій Авессалом! Сину мій, сину мій Авессалом!

о, якби я був помер замість тебе, Авессалом,

Сину мій, сину мій!

Друга книга Царств, 18, 33

Мейд-Вейл, Лондон

«Бути товстої хо-ро-шо. Бути товстої хо-ро-шо. Бути товстої, бути товстою, бути товстою хо-ро-шо ».

Тупаючи по тротуару до машини, Кеті Ваддінггон повторювала свою звичайну мантру в такт важким кроків. Вона наспівувала її про себе, а не вголос, і не тільки тому, що йшла одна і боялася здатися дивакуватої. Справа в тому, що її легені не впоралися б із додатковим навантаженням. Їх ледве вистачало на ходьбу. Серце теж перебувало на межі можливостей. Як стверджував її схильний до моралі лікар, серцю Кеті все важче було качати кров по артеріях, закупорених салом.

Коли він оглядав Кеті, то бачив складки жиру, бачив молочні залози, що звисають з плечей двома важкими мішками, бачив живіт, повністю приховує лобок, і шкіру, пориту кратерами целюліту. На скелеті Кеті покоїлося стільки плоті, що вона могла б рік не їсти і не пити, а жити тільки за рахунок власних тканин. Лікар казав, що жир вже проникає в життєво важливі органи її тіла. Якщо вона не почне обмежувати себе за столом, проголошував він при кожному огляді Кеті, то її дні полічені.

«Інфаркт або інсульт, Кетлін, - говорив він їй, хитаючи головою. - Вибирайте, що вам більше до смаку. Ваш стан вимагає прийняття негайних заходів, і жодна з цих заходів не буде пов'язана з поглинанням чого-небудь здатного перетворитися в жирову тканину. Ви це розумієте? »

Зрозуміло, вона це розуміла. Адже мова йшла про її тілі, і якщо вже ти схожий на бегемота в діловому костюмі, то не помітити цього ніяк не можна, достатньо одного погляду в дзеркало.

Однак цей лікар був єдиною людиною в житті Кеті, хто відмовлявся бачити в ній безнадійну товстушку, якою вона була з самого дитинства. А оскільки все, чия думка для Кеті мало вагу, брали її такою, яка вона є, то у неї не з'явилося достатньої мотивації для боротьби з дев'яноста кілограмами, які її лікар вважав зайвими.

Якщо Кеті і відвідували іноді жалю про те, що вона не належить до світу гармонійно розвинених, красиво складених, фізично активних людей, то сьогодні вона знову переконалася у власній значущості, як бувало кожного понеділка, середи та п'ятниці з семи до десяти годин вечора, у час занять її групи «Ерос в дії». На ці заняття приходили за розрадою і допомогою сексуально незадоволені жителі Великого Лондона. Під керівництвом Кеті Ваддингтон, яка присвятила своє життя вивченню людської сексуальності, вони досліджували лібідо, аналізували еротоманом і фобії, мирилися з фригидностью, німфоманія, сатірізмом, трансвестизмом і фетишизмом, розвивали сексуальні фантазії і стимулювали еротичне уяву.

«Ви врятували наш шлюб!» - вигукували клієнти зі сльозами на очах. А ще Кеті рятувала життя, душевне здоров'я і часто кар'єри.

«Секс - це прибуток» - таким був девіз Кеті, і його вірність підтверджували двадцять років роботи, шість тисяч вдячних клієнтів і черга з більш ніж двохсот бажаючих приєднатися до її групі.

Тому до машини Кеті йшла в стані, який був чимось середнім між самовдоволенням і екстазом. Нехай вона сама не відчуває оргазму, але хто про це здогадається, якщо завдяки їй оргазми увійшли в життя багатьох інших людей? В кінці-то кінців, саме цього вони і хочуть - регулярної сексуальної розрядки, що не супроводжується почуттям провини.

І хто навчив їх отримувати таку розрядку? Ось ця товстуха.

Хто навчив їх не соромитися найпотаємніших своїх бажань? Знову ж ця товстуха.

Хто розповів їм про все, починаючи від стимуляції ерогенних зон і закінчуючи симуляцією пристрасті? Невиліковно, абсурдно, безрозмірно товста дівчина з Кентербері, вона, вона і ще раз вона.

А це набагато важливіше, ніж підрахунок калорій. Якщо Кеті Ваддингтон судилося померти товстої, значить, так тому і бути.

Вечір був прохолодним, а вона любила холод. Після задушливого літа в місто нарешті прийшла осінь. Шкутильгаючи в темряві до машини, Кеті, як завжди, перебирала в пам'яті найбільш драматичні моменти минулого заняття.

Сльози. Так, сльози бувають завжди, як і заламування рук, сором'язливий рум'янець, заїкання і рясне потовиділення. Але потім зазвичай настає особливий момент, момент прориву, заради якого і варто було витрачати багато часу на вислуховування подробиць приватного життя, по суті одних і тих же у всіх людей.

У цей вечір такий момент настав для Фелікса і Долорес (прізвища вказувати не будемо), які записалися в групу «Ерос в дії» з конкретною метою «повернути диво» їх шлюбу, після того як кожен з них витратив по два роки і по двадцять тисяч фунтів, досліджуючи індивідуальні сексуальні проблеми. Фелікс давним-давно визнав, що шукає задоволення за межами сімейного вогнища, а Долорес відверто заявила, що вібратор і фотографія Лоренса Олів'є в ролі Хиткліфа [1] доставляють їй набагато більше задоволення, ніж ласки чоловіка. Але сьогодні роздуми Фелікса про те, чому вид оголеного заду Долорес наводить його на думки про старенькій матері, привели трьох літніх учасниць групи в таку лють, що вони накинулися на нього з образами, і тоді на захист Фелікса кинулася Долорес, мабуть змив неприязнь чоловіка до власних сідницях священної вологою сліз. В результаті чоловік і дружина впали один одному в обійми і злилися в поцілунку. Заняття закінчилося під їх захоплений дует: «Ви врятували наш шлюб!»

Кеті прекрасно розуміла, що не зробила для них нічого особливого, хіба що надала можливість висловитися. Але звичайній людині більшого й не потрібно. Публічно принизивши себе або свою половину, він створює ситуацію, вийти з якої можна лише двома шляхами: або він рятує свою половину, або його половина рятує його.

Рішення сексуальних проблем британського населення виявилося справжньою золотою жилою. Те, що Кеті змогла це розгледіти, вона відносила на рахунок своєї непересічної проникливості.

Кеті широко позіхнула і відчула, як забурчав в шлунку. Сьогодні вона відмінно попрацювала, а значить, в якості нагороди заслужила добру вечерю, після якого так солодко буде повалятися перед телевізором. Кеті любила старі фільми з їх романтичними нюансами. Поступовий наплив темряви в вирішальні моменти хвилювало її кров куди сильніше, ніж наїзд камери на інтимні ділянки тіла або звук важкого дихання. На сьогоднішній вечір вона припасла касету з фільмом «Це трапилося одного разу вночі»: Кларк, Клодетт [2] і чудове напруга між ними.

«Ось чого не вистачає більшості пар, - в тисячний раз за цей місяць подумала Кеті. - Сексуального напруги. Для уяви зовсім вже не залишилося місця. Наш світ - це світ чоловіків і жінок, які все бачили, все знають, все сфотографували. Їм більше нічого предвкушать, для них немає секретів ».

Але особисто їй скаржитися нема на що. Такий стан справ в світі робить її багатою, і нехай вона схожа на бегемота, але ніхто і не згадає про це, варто їм лише побачити будинок, в якому вона живе, одяг, яку вона носить, коштовності, які вона купує, або автомобіль, який вона водить.

До цього-то автомобілю Кеті і прямувала зараз - сьогодні вранці вона залишила його на приватній стоянці в кварталі від клініки, де проводила дні і вечори. Ох, а дихає-то вона дійсно якось надто вже важко, зрозуміла раптом Кеті і зупинилася у поребрика відпочити, перед тим як переходити дорогу. Однією рукою вона сперлася на ліхтарний стовп, перечікуючи, поки серце мало сповільнить свій стукіт.

Ймовірно, їй все-таки варто задуматися про програму схуднення, так наполегливо пропонованої її лікарем. Але Кеті тут же відмахнулася від цієї думки. Навіщо жити, якщо не насолоджуватися життям?

Налетів вітерець і відкинув з її щік волосся, погладив потилицю прохолодою. Хвилинка відпочинку - ось і все, що потрібно. Треба тільки віддихатися, і вона знову буде в повному порядку.

Кеті постояла, прислухаючись до тиші вулиці. Це був частиною житлової, частиною ділової район. Офіси в цей час вже закрилися, а вікна квартир відгородилися від ночі щільними завісами.

Дивно, але Кеті раніше ніколи не помічала, як порожні і безмовні тутешні вулиці в одинадцятій годині ночі. Вона озирнулася і зрозуміла, що в такому місці може статися що завгодно, як хороше, так і погане. І свідків того, що сталося, швидше за все, не знайдеться.

Її пробрало тремтіння. Варто поквапитися, вирішила Кеті.

Вона зробила крок на проїжджу частину і рушила на протилежну сторону.

Машину на іншому кінці вулиці вона не бачила до тих пір, поки їй в обличчя не вдарив світло фар. Автомобіль зірвався з місця і з ревом помчав прямо на Кеті.

Кінець ознайомчого уривка

СПОДОБАЛАСЯ КНИГА?